Viata duhovniceasca si cum o putem dobandi, 1998, 1999, 2006

de SFANTUL TEOFAN ZAVORATUL

Autorul traducerii din limba engleza:
prof. Gratia Lungu-Constantineanu

Studiu introductiv de Protos. Teodosie Paraschiv

Tiparita cu binecuvântarea P.S. Iustinian
Episcopul Maramuresului si Satmarului

reeditare

Iasi, 2006

“Viata duhovniceasca este un astfel de tarâm în care întelepciunea acestei lumi nu poate patrunde.” Sfântul Teofan Zavorâtul

Odata, la un bal annual, în mijlocul salii de dans, o tânara a vazut într-o strafulgerare nemurirea propriului ei suflet, iar când aceasta viziune I-a strabatut ochiul launtric, a fost izbita de gândul ca toata aceasta învârteala de dans era cu desavârsire zadarnica. Uluita si tulburata, ea a scris Zavorâtului: “E normal sau este o boala, în calea dorintei de a avea o viata fericita în lume?” Raspunsul la întrebarea ei a determinat o corespondenta care a alcatuit în cele din urma acest volum.

Sfântul Teofan s-a straduit ca, sufletul tânar al corespondentei sale sa fie nu numai obisnuit cu rânduielile vietii duhovnicesti, ci, mai întâi de toate, sa fie în stare sa prinda “tonul” potrivit vietii duhovnicesti. Si i-a “acordat”, la fel ca unui instrument, sufletul la acest ton, într-un mod specific personalitatii ei. A ajutat-o, mai întâi, sa auda miscarile duhului propriu, abia apoi, folosind instrumentul sufletului ei, a ajutat-o sa asculte Duhul lui Dumnezeu, Care sufla unde voieste (Ioan 3, 8).

Aceasta “acordare “ a sufletului este necesara pentru ca el sa se afle în armonie cu glasul Providentei Divine, rasunând în instrumentul inimii. Asa ca, pe buna dreptate, aceasta carte poate fi numita un manual de folos înaintea îmbarcarii pentru tarâmul vietii duhovnicesti.